Escolhas, Poesia

“After a while”, de Camila, Verônica Shoffstall etc etc

[updated]

Depois de algum tempo você aprende a diferença,
a sutil diferença entre dar a mão e acorrentar uma alma.
E você aprende que amar não significa apoiar-se.
E que companhia nem sempre significa segurança.
Começa a aprender que beijos não são contratos e que presentes não são promessas.
Começa a aceitar suas derrotas com a cabeça erguida e olhos adiante,
com a graça de um adulto e não com a tristeza de uma criança.
Aprende a construir todas as suas estradas no hoje,
porque o terreno do amanhã é incerto demais para os planos,
e o futuro tem o costume de cair em meio ao vão.
Depois de um tempo você aprende que o sol queima se ficar exposto por muito tempo.
E aprende que, não importa o quanto você se importe,
algumas pessoas simplesmente não se importam…
E aceita que não importa quão boa seja uma pessoa,
ela vai feri-lo de vez em quando e você precisa perdoá-la por isso.
Aprende que falar pode aliviar dores emocionais.
Descobre que se leva anos para construir confiança e apenas segundos para destruí-la…
E que você pode fazer coisas em um instante das quais se arrependerá pelo resto da vida.
Aprende que verdadeiras amizades continuam a crescer mesmo a longas distâncias.
E o que importa não é o que você tem na vida,
mas quem você tem na vida.
E que bons amigos são a família que nos permitiram escolher.
Aprende que não temos de mudar de amigos se compreendemos que os amigos mudam…
Percebe que seu melhor amigo e você podem fazer qualquer coisa,
ou nada, e terem bons momentos juntos.
Descobre que as pessoas com quem você mais se importa na vida são tomadas de você muito depressa…
por isso sempre devemos deixar as pessoas que amamos com palavras amorosas;
pode ser a última vez que as vejamos.
Aprende que as circunstâncias e os ambientes têm influência sobre nós,
mas nós somos responsáveis por nós mesmos.
Começa a aprender que não se deve comparar com os outros,
mas com o melhor que pode ser.
Descobre que se leva muito tempo para se tornar a pessoa que quer ser,
e que o tempo é curto.
Aprende que não importa onde já chegou, mas para onde está indo…
mas, se você não sabe para onde está indo, qualquer caminho serve.
Aprende que, ou você controla seus atos, ou eles o controlarão…
e que ser flexível não significa ser fraco, ou não ter personalidade,
pois não importa quão delicada e frágil seja uma situação,
sempre existem, pelo menos, dois lados.
Aprende que heróis são pessoas que fizeram o que era necessário fazer,
enfrentando as conseqüências.
Aprende que paciência requer muita prática.
Descobre que algumas vezes a pessoa que você espera que o chute quando você cai
é uma das poucas que o ajudam a levantar-se.
Aprende que maturidade tem mais a ver com os tipos de experiência que se teve
e o que você aprendeu com elas do que com quantos aniversários você celebrou.
Aprende que há mais dos seus pais em você do que você supunha.
Aprende que nunca se deve dizer a uma criança que sonhos são bobagens…
Poucas coisas são tão humilhantes e seria uma tragédia se ela acreditasse nisso.
Aprende que quando está com raiva tem o direito de estar com raiva,
mas isso não te dá o direito de ser cruel.
Descobre que só porque alguém não o ama do jeito que você quer que ame
não significa que esse alguém não o ama com tudo o que pode,
pois existem pessoas que nos amam,
mas simplesmente não sabem como demonstrar ou viver isso.
Aprende que nem sempre é suficiente ser perdoado por alguém…
Algumas vezes você tem de aprender a perdoar a si mesmo.
Aprende que com a mesma severidade com que julga,
você será em algum momento condenado.
Aprende que não importa em quantos pedaços seu coração foi partido,
o mundo não pára para que você o conserte.
Aprende que o tempo não é algo que possa voltar.
Portanto, plante seu jardim e decore sua alma,
em vez de esperar que alguém lhe traga flores.
E você aprende que realmente pode suportar…
que realmente é forte,
e que pode ir muito mais longe depois de pensar que não se pode mais.
E que realmente a vida tem valor e que você tem valor diante da vida!
Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o bem
que poderíamos conquistar se não fosse o medo de tentar.

Mais informações por aqui,…

214 comentários sobre ““After a while”, de Camila, Verônica Shoffstall etc etc

  1. exatamente PERFEITOOOO…
    tudo o q eu estava precisando ouvir nesse exato momento e q concerteza isso ira me ajudar pro resto da vida…

  2. Esse texto simplesmente…
    fala de todo aquilo que acontece
    em nossa vida…e nos ensina
    um pouco daquilo deve ser praticado
    com o nosso proximo.!!!

    muito lindo

  3. NOssa espero, juro como espero do fundo do coração q este texto me ajude a passar por este momento dificil…
    ” E você aprende que realmente pode suportar…
    que realmente é forte,
    e que pode ir muito mais longe depois de pensar que não se pode mais “.

  4. Para um cara de falava de democracia a decadas atras esse texto so poderia vir no mesmo…nao precisa tar inspirado nem algo semelhante… baste ter a perspectiva que ele tem dos fatos, seja quais ele,…pensano e agindo da melhor forma…so que a visao dele étao grande…que ve a nossa perspectiva…e nos da essas liçoes com palavras…=)

  5. Poucas coisas são tão completas e exatas como esta obra prima. Sem quer ser radical, ela deveria ser vista como uma prece, que se deve fazer todos os dias, a todos os instantes como gratidão pela vida e pela e para jamais nos esquecermos de quanto esta vida é grandiosa e de quanto tempo perdemos por nao saber disto ou por nos prendermos a pequenos detalhes…

    Bom Demais!!!!!!!!!!!!

  6. Ótimo.. principalmente vendo o video e acompanhando a leitura..! Amei..(L)

    Pare, Pense e Reflita qe você intenderá tudo qe ele diz!
    Beeiiijo. :*

  7. Simplesmente lindo. Faz um tempo que eu conheço esse testo e nunca me canso de ler ele. Te ajuda a entender atos e casualidades da vida com muito mais clareza e simplicidade . Sem palavras perfeito.

  8. Shakespeare é simplesmente um monstro!

    Ouvi o texto hoje em aula ao lado de um amigo meu. Quando chegou na parte que fala do amigo, nos abraçamos… E sorrimos!
    Na sala durante a aula não consegui ouvir tudo, mas o pouco já me foi suficiente para vir fazer a pesquisa e ler o que não escutei…

    São simples palavras que dão um enorme conforto à alma e ao coração, esteja ele bem ou não!

  9. Era tudo q eu precisava pra expressar os meu sentimentos e carregar isso pra mim esse texto pro resto da minha vida!!!!

  10. Muito bom este texto. Ilustra com muita maestria as situações que às vezes passamos e não temos consciência da impotância quel elas tem. O que me chamou a atenção foi que a vida é simples, e nós, somente nós, somos responsáveis em fazê-la boa ou má. Outra coisa é: “Descobre que só porque alguém não o ama do jeito que você quer que ame não significa que esse alguém não o ama com tudo o que pode, pois existem pessoas que nos amam, mas simplesmente não sabem como demonstrar ou viver isso”.

  11. Assisti a um vídeo dessa poesia hoje numa palestra… pô, meus olhos lacrimejaram enquanto eu escutava!! Taí a vida como ela é…!

  12. Às vezes, basta que uma dessas frases seja dita para que o nosso mundo volte a girar, ou todas elas…
    Não percebermos como sabemos disso tudo que está escrito, às vezes é preciso apanhar da vida, pegar uma ‘mijada’ dessa para se tocar que a vida continua apesar dos pesares…
    Estar triste não faz o seu mundo acabar, só faz vc parar de perceber que ele continua girando mesmo com a sua dor.
    É bom perceber que o mundo é lindo e que vc faz parte dessa beleza!
    Era tudo que eu precisava pra voltar a respirar sem sentir a dor sentimental que estava sentindo… minha dor passou…
    Agora é bola pra frente…

  13. isso è algo petrificante a primeira vista
    para quem ler a primeira vez

    acontecem coisas assim em nossas vidas
    isso algo que quanso paramos para
    pensar ,tudo è verdade
    !!

  14. Nossssssssssa…, maravilhoso…
    naum sei…, mas ao mesmo tempo q fico feliz, la no fundo me bate uma tristeza…!!!
    mto mto mto perfeito…!!!!
    =*

  15. olha, impressionante o poder desse texto a vida parece que realmente começa apartir desse momento, ajuda, motiva, emociona, causa e desperta razões e paixões na vida de uma pessoa. Leiam faz bem ra alma, mente e coração

  16. Simplesmente Maravilhoso! São palavras muito sábias que encorajam o ser-humano nos seu momentos de fraqueza, sabendo assim, que sua fraqueza é efêmera e logo uma fortaleza é construída em sua alma.

  17. È algo tocante,que com tamanha profundidade toca no intimo,e levamos como lição para toda vida e é acreditando nessa filosofia que sinto bastate motivada,para aprofundar mais ainda na história desse autentico e pretigiado autor.Tudo isso motiva o leitor a continuar na busca de um novo recomeço.

  18. È algo que toca ,bonito de se ler ,bom para se aprender e por em prática.
    Ass:Vanessa Luiza , 28 anos,casada mae de dois filhos,Amanda e Eduardo de Pte.Prudente (S.P)

  19. Esse texto é simplismente perfeito!
    adoro ler shakespeare
    o maior dos maiores!!

    aproveitando o momento…
    Dayane te Amu

  20. as vezes coisas simples que deixamos passar despercebidas em nossas vidas é td akilo que procuravamos.. e nao sabiamos onde encontrar..por que muitas vezes nao cremos no poder das palavras…..

  21. Conheci essa maravilha de texto através de uma interpretação teatral e achei maravilhoso, vários adjetivos poderiam ser atribuídos a esse textos, mas o que mais me impreciona é sua atualidade, parece que Shakespeare o escreveu ontem!!!

  22. eu o leio quase todos os dias, me sinto na necessidade.
    Ah! Se todas as pessoas soubessem “que falar pode aliviar dores emocionais”, seria maravilhoso, pois tem momentos que apenas uma palavra amiga basta para nos sentirmos bem melhor; esse texto é inacreditavelmente belo!

  23. isso é uma lição de vida.
    em poucas linhas ele consegue resumir tudo oq se passa na vida de cada um de nó

    ELE simplismente é incrivel

  24. ele não é ‘simplesmente’ exato,…
    ele É complicadamente simples !.

    Faz ver que, enquanto sociedades se preocupam com ‘conceitos pessoais para que virem proteção Legal,..’
    a vida, vista em forma de frases, é mais DIRETA e OBJETIVA,..

    antes de pensar em algo sem muito sentido,.
    é bom lermos algo que faz todo o sentido

    por isso Shakespeare perguntava ‘Ser ou não Ser.. ‘… “”Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o bem
    que poderíamos conquistar se não fosse o medo de tentar.””

    é isso

  25. Esse poema e simplismente ótimo..
    recomendo que as pessoas leiam todos os dias, reflitam sobre os acontecimentos no mundo..
    e que antes de agir pensem no que Shakespeare
    escreveu!

  26. gostei muito do menestrel leio se possível todos os dias , tudo nele é espírador e me completa todos os dias da minha vida

  27. Esse texto exprime o sentimento que a maioria das pessoas sentem diante da vida, de uma forma ou de outra cada pessoa vive uma dessas conclusivas experiências da vida.
    O texto é perfeito, mas o trecho que mais chamou-me atenção foi esse:
    Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o bem
    que poderíamos conquistar se não fosse o medo de tentar

  28. Nossa como fez diferença ao ler ….
    E uma coisa que realmente faz pensar em possibilidades
    de mudanças… Amei mesmo…..

  29. quando acabei de ler essa caisas coisas lindas e extraordinário me indentificei em várias partes
    e lembrei de muita gente ki tambem gostaria de ler
    copie e colei no meu orkut
    e mandei pra vários amigos
    só tenho a agredeçer a esse
    William Shakespeare ki é excelente d+ em tudo ki já escreveu

  30. Assisti este video em uma aula da pós e me encantei.

    è a mais pura realidade

    Afinal, olha só o autor rsrsrsrsrs

  31. muito bom!!!!!!
    pense que todo dia eu leio
    e mim ajuda muitooo
    eu reflito babtante antes de agir
    e…
    é tudo que eu preciso ouvir
    todos os dias…
    liiinnndooooO

  32. wow!!! nossa que lindo!
    Foi desta forma que eu fiquei quando ouvi e assisti o video de “O Menestrel” de William Shakespeare. Foi super estasiante ouvir este poema. Fiquei parado e assistindo a incrível apresentação de MOACIR REIS….
    Não sou um verdadeiro amante de poemas ou de leituras, mas se algum dia eu me tornar um leitor assíduo, será, com certeza, devido à este poema…..

  33. Caraca,a primeira vez que li,eu quase choro.É muito emocionante!É demais!

    Eu gosto muito do falecido Shakespeare,ele simplesmente foi demais!
    Eu li ano passado,uma colega minha levou pra sala de aula e eu fiquei bastante sentida!E agora acabei de ler nova,ente,muito show!

  34. meu namorado me deu para ler esse poema achei lindo

    nao sabia que podia ser tao profundo pois fala

    de tudo que passamos no cotidiano e lindo mesmo!!!

  35. poxa
    sou do grupo de teatro chamado jui
    apresentemos a peça do menestrel….mas
    ainda não alcançamos a perfeição do texto inteiro
    mas vamo chegar lá
    ^^
    se deus quiser

  36. MUITO MAIS QUE PALAVRAS É UMA MENSAGEM DIGNA,QUE
    NOS LEVA A VERDADEIRA REFLEXÃO:POR QUE VIVEMOS,PORQUE ESTAMOS AQUI?!
    MARAVILHOSO SINGULAR,SIMPLESMENTE MARAVILHOSO.

  37. É todo oq eu precisava para
    abrir a minha mente, sentir-me
    bem melhor!! Esse texto é suuuper
    perfeito e muito biito! ^^…

  38. Tudo se resume a aprendizagem.

    Tudo é um aprendizado.

    ‘Nossas dúvidas são traidoras e nos fazem perder o bem
    que poderíamos conquistar se não fosse o medo de tentar.’

  39. Imagine… William nem viveu em nosso tempo e já soube descrever com clareza sobre tudo o que acontece em nossas vidas. Soube também dizer como devemos agir para que nossas vidas sejam tranquilas e sem tempestades, e como agir para não nos magoarmos. Esse sim foi um grande homem!!!!!!

  40. afff, até parece que tem gente que acredita que Shakespeare ia escrever esse poeminha de auto-ajuda…

    Não faz o estilo dele gente, qualquer um que leu um minimo das obras dele sabe que nao tem nada a ver.

  41. Trata-se de uma mensagem de esperaça de vida e amor ao próximo adorei todos deveriam lê como se fosse uma oração!

  42. Desde minha adolescência espero chegar nesse grau de maturidade, lendo esse texto hoje aos 31 anos, percebo ter alcançado. Fantástico!!!

  43. nunk havia lido Shekispeare, porem hj uma amiga me mandou uma frase como consolo, e logo em seguida o link deste site. Ao terminar de ler, vi que minha vida esta vazia e tudo aquilo que contrui de sentimentos ruins em mim, são como uma pequena flor em meio a uma grande tempestade, simplismente é destruida.

    Obrigada Shekispeare, por ter escrevido isso no passado para que hoje eu pudesse ler.

  44. Meu …
    Eu sou um bom leitor,e sou apaixonado pela vida.
    São raras as vezes q sou atingido por palavras. Mas confesso…
    Nunca palavras me tocaram tão fortemente como agora.
    Ñ me importa a autoria ou o detentor de tal obra. O sentimento gerado pela leitura deste texto transcede qualquer regra feita pelo homem.
    Ao ler o texto, vc escuta a sua propria voz e algo dentro de vc parçe ter renascido. Como se vc soubesse disso ha muito tempo e deixou de se importar.
    Se guardar-mos dentro de nós um décimo q seja, haverá esperança para mudar-mos o mundo.
    Deus,continue nos abençoãndo!

  45. ai na maior moral paguei um ..kkkkk
    o cara mando muito exatamente oq eu tava precisando escutar e algumas coisas relembrar ;D
    e é isso ai raven, Deus, continue nos abençoando pq nada é fácil nessa vida…
    “E você aprende que realmente pode suportar…
    que realmente é forte,
    e que pode ir muito mais longe depois de pensar que não se pode mais.”

  46. ESSE TEXTO FALA DO QUE A GENTE TEM Q APRENDER E FALA DE TUDO Q ACONTECWE NO NOSSO DIA-A-DIA.
    SEMPRE QUE EU PENSO ALGUMA COISA RELACIONADA COM O TEXTO EU LEIO PRA VER SE REALMENTE ESTOU FAZENDO A COISA CERTA.
    POR QUE A GENTE TEM QUE COMPRENDER QUE A VIDA E CHEIA DE CASOS E ACASOS.

  47. vei e mui to massa esse texto, paresse que o HOMEM leu a alma das pessoas, Lindas palavras… só fiquei sabendo desse textO por que a profe ssora passou no cOlegiO°º

  48. esse foi o unico poema desse tamanho que eu li do começo ao fim, e confesso q adorei e passei a ler outros poemas como esse eu ate baixei o video O MENESTREL pra levar pra escola, para minha professora passar para meu colegas de sala

  49. Simplismente incrivel ! Shakespeare sem duvida é um dos melhores poetas do mundo, senão o melhor, pois ele consegue resumir como é a vida da maioria das pessoas que estão postando aqui. O Menestrel é um poema simplismente fantástico ! eu sempre fui fã de Shakespeare, e de outros poetas, mas o esse poema conseguiu definir completamente meu estado emocional, até mesmo porque estou passando por fases dificeis, principalmente no estado sentimental…
    vendo essas palavras as pessoas nunca imaginarão que é um metaleiro que está escrevendo isso.
    Ou seja … nunca julgue os outros pela aparência.

  50. bom aprendi q devemos descruzar os braços e seguir a diante, pois nada acontece por acaso esse texto é simplesmente tudo q alguem precisa para ser ajudado isso é maravilhoso é como se fosse o próprio willian nos falando..

    adorei o menestrel

  51. perfeito…
    nem com as + belas palavras
    q eu possa encontrar ñ
    poderia explicar tamanha
    beleza e perfeição

    por isso Shakespeare
    só tenho a agradecer
    suas obras q msm com o passar
    d todas as eras tenho
    certeza q sempre comoverão
    e encantarão a todos, e serviram
    de inspiração p/ akeles q partilhem
    de minhas percepções

    Obrigado!!!

  52. Era exatamente o q eu precisava ler,este texto veio de encontro a minha vida em um momento q eu precisava ouvir ou ler coisas neste genero Acho q agora a razão de viver vai ser diferente

  53. Toda vez que estou “pra baixo”, releio este texto e tudo muda! É incrível como alguém foi capaz de reunir tanto conhecimento da alma humana num só texto. Só pode considerar que atingiu a maturidade a pessoa que se emociona lendo essas palavras.

  54. Olá a todos, o texto por si só diz tudo, o que precisamos ouvir e praticar todos os dias, hoje mesmo em uma emissora local passou o video (Moacir Reis), mas fiquei triste ao saber que esse texto não é de Shakespeare como todos pensam e sim de Veronica Shoffstall (“After a While”, ou “Depois de um Tempo”), de 1971. Também conhecido por “Comes the Dawn”.

    A todos um ótimo dia.

  55. Se eu tivesse uma maquina do tempo e voltasse
    aos tempos de Shakespeare simplismente eu diria para
    ele ”Shakespeare não pare de escrever pois o que vc
    escreve hoje resplandece no amanhã !!!!!!!!!!
    obrigado!!!!!

  56. Surper reflextivo muito show, para o homem reconhecer seu proprio eu, e seguir em frente… pois todo homem tem como o objetivo der feliz…e pra isso devemos ter atitudes contundentes. pois o destino não está programado nem é inevitavel, o destino é uma questão de escolha!

  57. Muito bom precisava ouvir algo assim, agora estou me sentindo preparado para viver, viver realmente cada segundo, pois a vida é bela.
    devemos aproveitar, aproveite vc também!

  58. PELO AMOR DE DEUS…..
    ESSE POEMA NÃO TEM NADA QUE VER COM O SHAKESPEARE….
    Alguém misturou “The Minstrel” do Goethe com Verônica (nao sei o nome todo dela) e atribuiu ao Shakespeare.
    O nome desse poema é “After a While” e foi escrito em 1971 por essa tal de Verônica

  59. O texto mais expressivo que ja li, que vai ao fundo da alma e que traz a pessoa uma perfeita compreensão da vida e das coisas as quais no levam a crer que para tudo tem jeito, que tambem chamamos de esperança.

    Simplesmente adoreiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…

  60. NOSSA! É uma lição q vc carrega para a vida toda,
    é uma emoção q se sente a qualquer momento,pois
    SHAKESPEARE ao escrever este texto traz uma experiencia
    notória nas palavras q ele usa como se cada paragráfo fosse uma lição q durante a vida ele teve para pode mostrar-nos pequenos detathes da nossa vida q podem vir a fazer toda a diferença……..resumindo, se cada pessoa q lesse retratasse esse texto como eu retrato e Shakespeare
    vivenciou o mundo se tornaria cada dia mais amplo,com a certeza de que o mundo seria melhor tendo dentro dele pessoas q colocassem em prática o q Shakespeare concretizou.
    pensse e faça isso no hoje pois talvez o amanha pode ser tarde de mais.

    Pablinne

  61. Já declamei este poema e muita gente se emocionou….
    William Shakespear pessoa de sensibilidade sem igual…Meu idolo….

  62. Texto muito bonito, ja disseram, mas alem de ser bonito nos ensina muito, leio sempre e ja o retransmiti como mensagem via radio, e rendeu muitos comentarios, pois toca em todos, mesmo que nao se entenda a principio…muito bom vlw

  63. Era ou que eu presisava ler nesse momento !! para deixa as minhas tristesas de lado ecomeça a entendercomo as coisas são frias e crueis nessa vida !!! para poder ver que nem sempre so somos nos que temos problemas e sim todos …. e que devemos ajudar ums aus outros um abraço a todos e um otimo finalde semana !!!!

  64. Bom, essa obra é uma das mais perfeitas, até hoje…
    É uma obra que mexe com todos os sentidos da vida, uma obra fabulOsa, ki realmente mexe comigO todas as vezes que eu a leiO… Eu A´múh o seu trabalho “William Shakespeare ” ->♥

  65. Esse texto é uma das poucas coisas que já li que fazem, fizeram e sempre irão fazer algum sentido em minha vida…
    A primeira vez que li esse tesouro tinha acabado de me afastar de um amigo muito querido em minha vida, e foi estremamente emocionante e reconfortante ler isso em um momento como aquele.
    Que a memoria do genio que escreveu as nossas vidas esteje sempre viva neste texto, que traduz tudo o que somos, o que sentimos e o que existe no mundo.

  66. Esse texto é uma das poucas coisas que já li que fazem, fizeram e sempre irão fazer algum sentido em minha vida…
    A primeira vez que li esse tesouro tinha acabado de me afastar de um amigo muito querido em minha vida, e foi estremamente emocionante e reconfortante ler isso em um momento como aquele.
    Que a memoria do genio que escreveu as nossas vidas esteje sempre viva neste texto, que traduz tudo o que somos, o que sentimos e o que existe no mundo.
    Bom, essa obra é uma das mais perfeitas, até hoje…
    É uma obra que mexe com todos os sentidos da vida, uma obra fabulOsa, ki realmente mexe comigO todas as vezes que eu a leiO… Eu A´múh o seu trabalho “William Shakespeare ” ->♥Perfeito… Uma das coisas mais Lindas que li algum dia em Minha Vida
    Apredi a refletir com as palavras úteis e vitais de shakespeare

  67. O Menestrel é uma vida traduzida em poucas linhas,
    Shakespeare simplesmente reuniu acontecimentos de uma vida toda de muitos sentimentos fortes e os descreveu à mais de 600 anos atás, para que pudessemos até hoje ver o quão genial ele era.

  68. estou passando por um momento muito difícil com a perda de irmão muito querido.estar duro suportar a saudade,mas esse poema me deu forças pra continuar.

  69. NAO, NAO É SHAKESPEARE!!

    O texto ainda gera controvérsias, portanto, passo a palavra à autora, Veronica Shoffstall, para que ela diga o que acha de ver seu texto atribuído a Shakespeare. Antes de mais nada, o texto não é de Shakespeare, está registrado em nome de Veronica Shoffstall e foi escrito em 1971. Shakespeare jamais escreveu nenhum texto de auto-ajuda.

    “This poem has been plagiarized, bastardized, renamed, reworded, redesigned, expanded and reduced. But it is my work, which I wrote at the age of 19 and had published in my college yearbook. Why anyone would want to claim it is beyond me, but for what it’s worth, I wrote it, and if I’d known it was going to be this popular, I’d have done a better job of it. – Veronica Shoffstall

    After a while

    Veronica Shoffstall

    After a while you learn
    the subtle difference between
    holding a hand and chaining a soul
    and you learn
    that love doesn’t mean leaning
    and company doesn’t always mean security.
    And you begin to learn
    that kisses aren’t contracts
    and presents aren’t promises
    and you begin to accept your defeats
    with your head up and your eyes ahead
    with the grace of woman, not the grief of a child
    and you learn
    to build all your roads on today
    because tomorrow’s ground is
    too uncertain for plans
    and futures have a way of falling down
    in mid-flight.
    After a while you learn
    that even sunshine burns
    if you get too much
    so you plant your own garden
    and decorate your own soul
    instead of waiting for someone
    to bring you flowers.
    And you learn that you really can endure
    you really are strong
    you really do have worth
    and you learn
    and you learn
    with every goodbye, you learn.

    A verdadeira tradução:

    Depois de um tempo

    Veronica Shoffstall

    Depois de um tempo você aprende
    a sutil diferença entre
    segurar uma mão e acorrentar uma alma
    e você aprende
    que amar não significa apoiar-se
    e companhia não quer sempre dizer segurança
    e você começa a aprender
    que beijos não são contratos
    e presentes não são promessas
    e você começa a aceitar suas derrotas
    com sua cabeça erguida e seus olhos adiante
    com a graça de mulher, não a tristeza de uma ciança
    e você aprende
    a construir todas as estradas hoje
    porque o terreno de amanhã é
    demasiado incerto para planos
    e futuros têm o hábito de cair
    no meio do vôo
    Depois de um tempo você aprende
    que até mesmo a luz do sol queima
    se você a tiver demais
    então você planta seu próprio jardim
    e enfeita sua própria alma
    ao invés de esperar que alguém lhe traga flores
    E você aprende que você realmente pode resistir
    você realmente é forte
    você realmente tem valor
    e você aprende
    e você aprende
    com cada adeus, você aprende.

  70. =° Eu nem sei oq falar desse textoO!?!
    Mais, eu acho uma coisa maravilhosa de se ouvir e refletir..
    nada contra sobre esse ultimoO comentarioO…
    mais eu acho q a autoria do textoO..
    não seja dessa autora… pode ser algumas pequenas coisas
    mais eu creioOo!!
    q a segunda versãoO a de shakespeare
    seja muitoO melhor…
    agradeçoO a compreençãoO…
    =D

  71. muito lindo esse texto!!
    eu realmente acho q é do shakespeare, mas não importa de quem seja o q importa é q me faz refletir e até a ser uma pessoa melhor!!

  72. confesso que usei várias palavras…frases…
    talvez até um trecho aqui, outro ali…
    para ajudar um amigo(a), e ele(a)?!
    “de onde você tirou essas palavras?!”
    uso frases desse text também como encorajamento
    e, como ele mesmo diz
    “[…]E você aprende que
    realmente pode suportar…
    que realmente é forte,
    e que pode ir muito mais
    longe depois de pensar
    que não se pode mais[…]”

    parabéns ao melhor escritor(na minha opnião)…

    Willian Shakespeare…

  73. Nesse texto está o roteiro da vida de todos nos, quem ainda não viveu alguma parte dele ainda vai viver. Estou sempre lendo esse ele, me ajuda muito em tudo que faço!
    by

  74. Só uma coisa, esse poema não é de William Shakespeare. Mas isso não importa, o que importa mesmo são: Os sentimentos que ali são passados. Quantos de nós ao lermos esse poema ou mesmo visto na net disse: “nossa isso é para mim, eu estava precisando ler ou ver algo assim” Pois é amigos essa é a vida… esses sentimentos de amor, ódio, orgulho, compaixão e outros mais, levam nos a pensar que somos coitadinhos por não encararmos a vida como ela é, nua e crua…Ou a soberba que nos faz pensar que somos o dono da razão…

  75. Esse texto é perfeitooo,tudo o que a gente passa na vida e aprende ele descreveu claramente em uma forma tão linda.Inexplicavel.
    Eu vi um video, no dia que eu estava mais precisando(vestibular).
    Parece que ele me animou te uma tal forma…Sem palavras.

  76. Acho que o dono do blog podia corrigir a informação errada, o texto não é de Shakespeare, mas também não é da Verônica Shoffstall, é um texto frankenstein, onde um pessoa pegou pedacinhos de vários textos e fez um só. O nome da menina que fez isso é Camila. Quem quiser saber mais, entre no site: http://www.autordesconhecido.blogger.com.br/2006_06_01_archive.html

    Mas por favor, parem de divulgar e idolatrar o texto como se fosse de Shakespeare.

  77. Nossa! estava precisando ler isso pra acordar e enxergar o mundo envolta…
    e entender a palavra amor qu estava guardada e entalada na minha garganta.

  78. Eu ameiii, muito show!! 8D
    é por isso que eu vivo a cada momento de minha vida, aproveito ao maxímo pois não sei quanto tempo estarei respirando…rsrs…beijinhos ♥

  79. mt bom li esse texto em uma situação nao mt agravel em 2006, mas q me ajudou mt…
    a minha parte favorita é: ” Aprende q as pessoas com q vc mais se importa na vida sao tomadas de vc mt depressa por isso sempre devemos deixar as pessoas q amamos com palavras amorosas. Pode ser a ultima vez q as vejamos…”
    Shakeseare é o melhor… traduz nossas emoçoes em palavras… o mundo precisa de mais pessoas como ele…

  80. PARA MIM, ESSE TEXTO, DEPOIS DE COMPREENDIDO E PRATICADO. ENCERRA EM SÍ A SOLUÇÃO P/ UM MUNDO MELHOR…LINDO d +, PROFUNDO, DELICADO…FORTE! BENDITO E ABENÇOADO O DIA EM QUE ELE FOI ESCRITO. TENHO O VIDEO, O TEXTO, E JÁ PERDÍ A CONTA DO NUMERO DE PESSOAS QUE O REPASSEI. SHOW DE BOLA!!

  81. nossa achei muito legal,teve ate uma apresentaçao dessa poesia na minha escola Aurelio buarque de holanda ferreira.bjsss

  82. muito bom eu sempre estou a procura de mais textos de williams S.
    sou famsasso deli e profundo e prolassial.e atraves deli aprendo a viver sem sofrer ou perder algo em minha humilde vida..

  83. Um lindo texto que retrata o quanto ,devemos dar valor a vida e viver de forma amavel e sempre baseaado no mandamento amar ao teu proximo como ati mesmo.

  84. eu fiquei muito emocionada esse poema é muito lindo, maravilhoso, faboloso, incrivel, emocionante, eu amei, gostei, adorei muito!!!!!!!!!

Deixar mensagem para Eduardo Cancele a resposta